Pronto se va a publicar "Dani Noir"de la escritora Nova Ren Suma, el primer libro juvenil para el mercado USA para el que he hecho la portada. Sólo pude leer tres capítulos (la editora no me pudo enviar más) pero me encantaron, lo cual me animó mucho a trabajarme la portada con ganas.
Soon "Dani Noir" , by writer Nova Ren Suma, will be published. This is the first American young readers book I've made the cover for. I could just read the first three chapters of the book (the editor could not give me more) but I really loved what I read and that helped me to work on the cover really hard.
Este es el primer boceto que envié a la editora. Una chica con mallas rosas en un callejón, la protagonista la mira desde el interior del coche. Me pareció interesante mostrar a la protagonista en el espejo.This is the first sketch I sent to the editor: a girl with pink polka dot tights walking by an alley while Dani looks at her from inside a car. I thought it could be interesting to show Dani's reflection on the mirror.
Posteriormente añadí la contraportada a la misma imagen.
Afterwards I expanded the canvas and added the back cover.
A la editora le pareció que sería bueno cambiar la perspectiva para poder añadir el título de la novela en la marquesina del cine.The editor felt it should be nice to change perspective and try to add the title of the book on the cinema's marquee.
Intenté cambiar la perspectiva para hacer la imagen más interesante, forzar la fuga y contrapicar para crear cierta sensación de tensión.I tried to change a little bit perspective to add some more drama to the cover.
A la editora no le gustó mucho el cambio de perspectiva, así que volvimos a la idea anterior, pero quitando a la gente que rodeaba a la chica y añadiendo a Dani, la protagonista, en el espacio de la contraportada.The editor did not like much the change of perspective so we got back to the previous sketch, but this time removing the people that surrounded the girl and adding Dani, the main character, on the back cover space.
Y finalmente, tras unas cuantas revisiones, llegamos al arte final. Espero que os guste. ¡Y no olvideis comprar el libro, que está muy bien! :)And finally, after some revisions, we got to do the final art. I hope you like it. And don't forget to buy the book, it's really cool! :)
